篇一:《专题八中国古代传统文化》
课标要求
1．中国传统文化主流思想的演变
（1）知道诸子百家，认识春秋战国时期百家争鸣局面形成的重要意义；了解孔子、孟子和荀子等思想家以及儒家思想的形成。
（2）知道汉代儒学成为正统思想的史实。
（3）列举宋明理学的代表人物，说明宋明时期儒学的发展。
（4）列举李贽、黄宗羲、顾炎武、王夫之等思想家，了解明清时期儒学思想的发展。
2．古代中国的科学技术与文化
（1）概述古代中国的科技成就，认识中国科技发明对世界文明发展的贡献。
（2）概述汉字、绘画起源、演变的过程，了解中国书画的基本特征和发展脉络。
（3）知道诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说等文学成就，了解中国古代不同时期的文学特色。
（4）了解京剧等剧种产生和发展的历程，说明其艺术成就。实用歌诀
百家争鸣社会转儒道思旧法墨变
法家治乱儒学显新儒发展三阶段
董氏神化五要点程朱理学讲自然
阳明心学出奴才黄王李顾顺时代
传统儒学重説教三纲五常功过现。
古代文化六阶段悠久博大有特色
文学成就代代变四大发明传世界
汉字书画京剧点传统文化不一般结构线索
儒家思想演变历程
（一）儒家思想形成——先秦
（二）儒学惨遭摧残（一摧）——秦朝
（三）儒学神化正统（一发）----西汉武帝
（四）儒学自然发展（二发）——宋明理学
（五）儒学变异新阶段(三发)——明清之际
（六）儒学遭受打击--（二摧）鸦片战争至辛亥革命
（七）儒学重新泛滥---北洋军阀统治时期尊孔复古
（八）儒学统治动摇—-（三摧）新文化运动动摇了儒
家思想的统治地位。
（九）儒学彻底动摇—（四摧）新中国成立至“文革”
结束
（十）儒学焕发新春——改革开放--至今
“弘扬和培育民族精神”，“古为今用”吸其精华，弃其糟粕
中国古代文化发展阶段特征
先秦：古老悠久百家争鸣
秦汉：集权统一博大恢弘
魏晋：分裂融合佛教盛行
隋唐：兼容并蓄全面繁荣
宋元：交往频繁高度发达
明清：一枯一荣专制浓厚基础知识
早期思想
1.春秋时期-萌发
1）春秋战国时期的“百家争鸣”，奠定了中国整个封建时代文化的基础。是中国历史上第一次思想解放运动。
2）孔子代表没落奴隶主：核心“仁”、“克己复礼”、“己所不欲，勿施于人”、“有教无类”、以德治国。
2.战国时期-形成
1）孟子：“仁政”、“民贵君轻”、“性善”。（孟子的仁政贯穿着民本思想）
2）荀子：“仁义”“王道”、“君舟民水”、“性恶”。
3）老子，思想：“无为而治”
4）韩非子：“革新”、“集权”、“法治”
5）墨子：“兼爱”、“尚贤”、“非攻”
儒家思想演变历程
一、儒家思想形成——先秦
1孔子代表没落奴隶主的利益。思想：1）思想：
A、核心是“仁”的思想：“仁”者爱人；如何实行仁，要“克己复礼为仁”（克制自己，恢复“礼制”）；主张推己及人，“己所不欲，勿施与人”主张以爱人之心调解、和谐社会人际关系和民本思想
B、维护周朝的“礼”，主张贵贱有“序”，这是他政治思想中的保守部分。
C“有教无类”、以德治国。
2、发展--孟子思想：“仁政”、“民贵君轻”、性善论。（孟子的仁政贯穿着民本思想）
荀子思想：主张“仁义”和“王道”；
B、提出“君舟民水”的观点；
C、主张“性恶论”；
D、提出“天行有常”（自然界的运行变化有其固定的规律）和“制天命而用之”（即掌握自然的变化规律而利用它，造福人类）等唯物论思想。E、提出学习的最高目标是把握“礼”
3、特点：此时期儒家思想较为具体，带有浓厚的理想化色彩；没有严密的理论基础，大多是关于思想修77养方面的道德规范和政治理想的治国原则；孟子的“仁政”、“民贵君轻”使儒家思想开
始与政治相结合，但因脱离现实政治而遭新兴地主阶级冷遇。
二、儒学首成正统------西汉
（1）原因：
①秦崇法坑儒，却因暴政速亡；
2汉初实行黄老无为的方针，随着经济和社会的发○
展，也解决不了王国势大、土地兼并等问题；②战国以来各家学派出现融合趋势，董仲舒在儒家思想基础上吸收了道家、法家、阴阳家等学说
③汉武帝巩固大一统局面，加强专制主义中央集权政治的需要。
④儒家提倡仁政、倡导礼制，着眼于社会和统治的长治久安，适合国家正常发展的需要。（而汉初经济恢复后，国家生活逐渐转入正轨。）{中国古代的传统文化}.
（2）表现：汉武帝重用儒生，设置各级太学，表彰六经等。
（3）太学建立的意义：
①第一次出现了国家培养政治管理人才的管理学校；②是儒学教育官方化和制度化的标志；
③带动了民间积极向学风气，对于文化的传播起了积
篇二:《中国古代传统文化翻译》中国古代传统文化翻译-中国特色词汇英语翻译
元宵节：LanternFestival
刺绣：embroidery
重阳节：Double-NinthFestival
清明节：Tombsweepingday
剪纸：PaperCutting
书法：Calligraphy
对联：(SpringFestival)Couplets
象形文字：Pictograms/Pictographiharacters
人才流动：BrainDrain/BrainFlow
四合院：Siheyuan/Quadrangle
战国：WarringStates
风水：Fengshui/Geomantien
铁饭碗：IronBowl
函授部：TheCorrespondenceDepartment
集体舞：GroupDance
黄土高原：LoessPlateau
红白喜事：WeddingsandFunerals
中秋节：Mid-AutumnDay
结婚证：MarriageCertificate
儒家文化：ConfucianCulture
附属学校：Affiliatedschool
古装片：CostumeDrama
武打片：ChineseSwordplayMovie
元宵：Tangyuan/SweetRiceDumpling
一国两制：OneCountry,TwoSystems
火锅：HotPot
四人帮：GangofFour
《诗经》：TheBookofSongs
素质教育：Essential-qualities-orientedEducation
《史记》：HistoricalRecords/RecordsoftheGrandHistorian
大跃进：GreatLeapForward(Movement)
《西游记》：TheJourneytotheWest
除夕：ChineseNewYear’sEve/EveoftheSpringFestival
针灸：Acupuncture
唐三彩：Tri-colorPotteryoftheTangDynasty/TheTangTri-coloredpottery
中国特色的社会主义：Chinese-characteredSocialist/SocialistwithChinesecharacteristics偏旁：radical
孟子：Mencius
亭/阁：Pavilion/Attic
大中型国有企业：LargeandMedium-sizedState-ownedEnterprises
火药：gunpowder
农历：LunarCalendar
印/玺：Seal/Stamp
物质精神文明建设：TheConstructionofMaterialCivilizationandSpiritualCivilization京剧：BeijingOpera/PekingOpera
秦腔：CryingofQinPeople/QinOpera
太极拳：TaiChi
独生子女证：TheCertificateofOne-child
天坛：AltarofHeaveninBeijing
小吃摊：SnackBar/SnackStand
红双喜：DoubleHappiness
政治辅导员：PoliticalCounselor/SchoolCounselor
春卷：SpringRoll(s)
莲藕：LotusRoot
追星族：StarStruck
故宫博物院：ThePalaceMuseum
相声：Cross-talk/icDialogue
下岗：Layoff/Laidoff
北京烤鸭：BeijingRoastDuck
高等自学考试：Self-taughtExaminationofHigherEducation
烟花爆竹：fireworksandfirecracker
敦煌莫高窟：MogaoCaves
电视小品：TVSketch/TVSkit
香港澳门同胞：patriotsfromHongKongandMacao
文化大革命：CulturalRevolution
长江中下游地区：TheMid-lowReachesofYangtzeRiver
门当户对：PerfectMatch/ExactMatch
《水浒》：WaterMargin/OutlawsoftheMarsh
中外合资企业：JointVentures
文房四宝（笔墨纸砚）："TheFourTreasureoftheStudy""Brush,Inkstick,Paper,andInkstone"
八卦trigram
阴、阳yin,yang{中国古代的传统文化}.
道Dao（cf.logo）
江湖（世界）thejianghuWorld（thetraits’world）
e.g.Youcan’tcontroleverythinginatraits’world.(人在江湖，身不由己)
道Daoism（Taoism）
上火excessiveinternalheat
儒学Confucianism{中国古代的传统文化}.
红学（《红楼梦》研究）redology
世外桃源Shangri-laorArcadia
开放kaifang（Chineseopennesstotheoutsideworld）
大锅饭gettinganequalshareregardlessoftheworkdone
伤痕文学scarliteratureortheliteratureofthewounded
不搞一刀切noimposinguniformityon…
合乎国情，顺乎民意toconformwiththenationalconditionsandthewillofthepeople乱摊派，乱收费impositionofarbitraryquotasandservicecharge
铁交椅iron(lifetime)post’s;guaranteedleadingpost
脱贫toshakeoffpoverty;anti-poverty
治则兴，乱则衰Orderleadstoprosperityandchaostodecline
国庆节NationalDay
中秋节Mia-AutumnFestival
春节SpringFestival
元宵节LanternFestival
儿童节Children’sDay
端午节DragonBoatFestival
妇女节Women’sDay
泼水节Water-SplashingDay
五四青年节YouthDay
馄饨wonton
花卷steamedtwistedrolls
套餐setmeal
盒饭boxlunch;Chinesetake-away
米豆腐ricetofu
魔芋豆腐konjaktofu
米粉ricenoodles
冰糖葫芦astickofsugar-coatedhaws(orapples,etc.)
粉丝glassnoodles
豆腐脑jelliedbeancurd
中国电信ChinaTele
中国移动ChinaMobile
十五计划the10thFive-YearPlan
中国电脑联网China
三峡工程theThreeGesProject
希望工程ProjectHope
京九铁路BeijingCKowloonRailway
扶贫工程Anti-PovertyProject
菜篮子工程VegetableBasketProject
温饱工程Decent-LifeProject
安居工程EconomyHousingProject
扫黄Porn-PurgingCampaign
西部大开发Go-WestCampaign
禅宗ZenBuddhism
禅dhyana;dhgaya
混沌chaos
道Daosim,thewayanditspower
四谛FourNobleTruth
八正道EightfoldPath
无常anity
五行说TheoryofFiveElements
无我anatman
坐禅mettaortranscendentalmeditation
空sunyata
虚无nothingness
双喜doublehappiness(中)，adoubledstrokeofluck(英)小品wittyskits
相声cross-talk
噱头；掉包袱gimmick,stunt
夜猫子nightpeople;night-owls
本命年thisanimalyearofsb.
处世之道philosophyoflife
姻缘yinyuan（prefixedfateofmarriage）
还愿redeemawish(vows)
篇三:《中国古代建筑与传统文化》中国古建筑文化精髓
朱伟机电二班2802220588
[摘要]：建筑除了具有实用价值以外,还反映了一定历史时期的文化。本文主要从“礼制”方面简述了中国传统文化对古代建筑的影响。
[关键词]中国古代建筑;文化;礼制;五行学；易学
众所周知，中国传统建筑经历了一个封闭而稳定的发展过程，自成体系，一脉相传，一成不变，原因是在其发展过程中有特定文化背景的制约。事实上，中国传统建筑同传统文化一样都是缓慢而逐步成熟的。以易学、五行学说、儒学、道学、地理学、天文学等为经典的相关学科，形成了具有中国特色的宇宙观和科学观，一旦成熟就成为一种具有很强约束力和渗透力的规范，如《考工记》的营国制度、皇宫及居住建筑的规划布局等等。这种规范不仅制约着中国传统建筑的发展和演变，而且也制约着戏剧、服装、绘画、医药等学科的发展。同时传统建筑的保存、延续、传播又丰富了传统文化，二者紧密地结合和互相影响着.
与西方古建筑的砖石结构体系相比,中国古代建筑的最大特点就是采用木结构体系。这个体系的特点是用木料做成房屋的构架,先从地面上立起木柱,在柱子上架设横向的梁枋,再在这些梁枋上铺设屋顶,所有房屋顶部的重量都由梁枋传到柱子,经过柱子传到地面。而用土、砖、石或者其他材料筑成的墙,只起到隔断的作用而不承受房屋的重量。这种木结构建筑的优点之一是能防御地震。当遇到地震,房屋受到突然的、猛烈的冲击时,由于木结构各个构件之间都是采用榫卯连接,富有韧性,不至于发生断裂。
中国的古代建筑主要有两大类,一是表现帝王活动、生活的宫廷建筑;二是表现一般人生活、活动的民居建筑(包括乡土建筑)。这两大类建筑与中国的传统文化都有着一种直接的、密切的联系,使得中国古代建筑具有一种独特的魅力。本文主要从“礼制”方面谈谈中国传统文化对中国古代建筑的影响。礼制与建筑《说文解字》曰:“礼,履也,所以事神致福也。”“礼”起源于原始宗教,是由原始宗教的祭祀礼仪发展而来的。《礼记》第一篇《曲礼上第一》说得很清楚:“夫礼者,所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。”又说:“道德礼义,非礼不成。教训正俗,非礼不